78) المنزل حيث يمكن للمرء أن يعيش translated by: Abeer Abu Al-Suod ترجمة: عبير أبو السعود Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------

المنزل حيث يمكن للمرء أن يعيش  يجلس على شرفة المنزل الكبير ولكنه فارغ ومتدهور ، قرأ الكتاب الأخير المتبقي من مكتبة جده الضخمة.  فاوست داخله!  استمر في التحرك من عمل إلى آخر وكل مرة اكتشف فيها شيئًا جديدًا.  بالنسبة له كان داخله ألمانيا ، كان يعرف الكتاب عن ظهر قلب تقريبًا ولديه رغبة واحدة فقط في العيش في ألمانيا.  الشيء الوحيد الذي أزعجه هو كيف يمكن أن يستسلم مثل هذا الشعب الثقافي لهتلر.  إذا كانت غوته وشيلر وهاين مجرد استثناءات أم أن محاولة تدمير اليهود كانت زلة؟  منذ فترة طويلة ، كان جده يعمل لدى المستعمرين الألمان.  استخدمت هذه الأساليب نفسها المستخدمة في اللغة الإنجليزية أو الفرنسية.  اختاروا أقلية مضطهدة من قبل السكان الأصليين ، ودربوهم ، ثم دعواهم يقومون بالعمل الاستعماري القذر.  هذا يعني بشكل عام أن أقلية من السكان الأصليين يسيطرون على ويوجهون السكان الأصليين.  عمل النظام بشكل مثالي ، ولم تلتصق الطبقات الدنيا ببعضها البعض ، وركلوا بعضهم البعض على أمل أن يقفوا أعلى قليلاً من تلك الموجودة بجانبهم.  عندما غادر الألمان بعد الحرب العالمية الأولى ، جاء الإنجليز ، لكن لغة التواصل مع المستعمرين فقط تغيرت بالنسبة للسكان الأصليين.  بالطبع ، أراد جده الحفاظ على منصبه ، لذلك تعلم اللغة الإنجليزية وانضمت مكتبة إنجليزية إلى المكتبة الألمانية.  كان الرجل العجوز بعيد النظر وتوقع أن يبقى الأخير.  هكذا كان على حفيده أن يتعلم الأنجلوسكسونية.  ومع ذلك ، لم يتمكن من الاقتراب من شكسبير.  كان فوضويًا جدًا بالنسبة له.  كانت هناك أعمال حيث كان عليك أن تكون حذرا لتلاحظ أن موقع المسرحية انتقل فجأة إلى موقع مختلف.  صحيح أن البشر يشبهون ورقة تهب من الرياح أكثر من شجرة عميقة الجذور ، ولكن بعض الميزات الأساسية ...  بالإضافة إلى ذلك ، كانت اللغة المستخدمة في شكسبير تشبه لغة المصطلحات أكثر من لغة المحكمة ، على سبيل المثال ، من قبل إدموند سبنسر.  ومع ذلك ، هنا على شرفته الأفريقية ، بدا كل شيء بعيدًا جدًا.  عندما قارن بين الأخبار على البث الإذاعي البريطاني وراديو فرنسا الدولي ، وجد أن الفرنسيين ظلوا مخلصين لروسو ولي اعترافاتهم ، وكانوا أقل جشعًا للمصالح الاقتصادية من الإنجليز.  تم تقسيم أفكاره عن الأمريكيين.  كان هناك جورج بوش الذي أراد أن يتلقى أمرًا إلهيًا ، ثم على الفور منعطفًا بزاوية 180 درجة مع نصف أسود صعد إلى العالم: "نستطيع!"  لكن الواقع بقي: الجنود الأمريكيون في نيجيريا والعراق وأفغانستان ، بدعم من دولة إسرائيل ، مع تشريد الملايين من الفلسطينيين ، على الرغم من أن اليهود والعرب قد فهموا بعضهم البعض بشكل أفضل بكثير من المسيحيين غير المتسامحين الذين أرادوا  يفرضون معتقداتهم على الجميع.  ثم ، كان هناك الروس الذين دعموا دائمًا أولئك الذين كانوا ضد الأمريكيين.  والصينيون ، الذين لم يمنحوا على الأقل أي قروض محرومة لدول العالم الثالث ، ولكنهم قاموا بكل الأعمال بأنفسهم ولم يعطوا شيئًا لسكان البلد المضيف ، وفي المقابل ، حرموا البلاد من مواردها الطبيعية.  يوجد اليوم العديد من الذين قاموا بتأليه أسياد الاستعمار القدامى منذ اندلاع الحرب الأهلية منذ الاستقلال.  خاصة عندما كانت الانتخابات على جدول الأعمال ، كان من الخطر الذهاب إلى السوق في الدائرة التالية.  لقد درس علم الآثار وتعلم الكثير عن الثقافة القديمة لأفريقيا ، بشكل رئيسي من الباحثين الأجانب الذين ، على الرغم من أنه ليس موارد معدنية ، سرقوا النتائج التاريخية.  ولكن كلما اشتعلت الحرب الأهلية ، كلما ظهر عدد أقل من الباحثين الذين يحتاجون إلى عالم آثار مدرّب يتمتع بمهارات لغوية ممتازة.  بالإضافة إلى ذلك ، عادت الأغلبية القديمة إلى السلطة ، والتي بالطبع لم تتعلم الكثير عن الديمقراطية والسلوك المتسامح ، وهذه الأغلبية لا تعني السماح لها بكل شيء ، وأن الديمقراطية ليست ديكتاتورية الأغلبية وبالتالي قمع كل  الأقليات.  لهذا السبب ، كان لا بد من بيع كل شيء ، بما في ذلك مكتبته المحبوبة ، فقد كان قادرًا فقط على إخفاء فاوست جوته وبالتالي حفظه.  كانت أخواته متزوجات ، وقد هاجر أخوته ووالديه.  الآن كان الأخير في البيت الكبير.  لكن هذه الأغلبية الجبانة عرفت أنه كان هنا بمفرده وهم أصبحوا أكثر شجاعة.  أولاً ، قاموا بتسمم كلبه ، ثم حطموا النوافذ وأضرموا النار في السقيفة الصغيرة خلف المنزل.  أسوأ شيء هو أن الأصدقاء والجيران لم يعودوا يحبون الظهور في شركته لأنهم كانوا يخشون أن يكونوا الضحايا التاليين.  ألم يشكوا في أنه عاجلاً أم آجلاً ، سيكون دورهم على أي حال؟  ماذا كانوا يأملون؟  خجل من جنسيته.  لكن إلى أين أذهب؟  وقبله ظهرت صور جميع الإخوة الخمسة الذين حاولوا الهجرة إلى أوروبا من قبله.  تم شراء أول جواز سفر لبقرة بسعر معقول ، بالنسبة لبقرة أخرى ، حصل على ختم تأشيرة في جواز سفره ، والتي يمكن للعائلة الحصول عليها بفضل اتصالاتهم القديمة.  لذلك سافر إلى أوروبا بشكل قانوني تمامًا ، وأراد العثور على عمل هناك ، ثم تقنين وضعه وإرسال أموال كل شهر لإعالة الأسرة.  ومع ذلك ، بعد انتهاء صلاحية تأشيرته التي دامت ثلاثة أشهر ، ألقت الشرطة القبض عليه أولاً ثم وضعته على متن طائرة أعادته.  قبل أن يتمكن من العودة إلى المنزل ، دهسته شاحنة على الطريق الريفي ليلاً.  والثاني ، لأنه لم يتمكن من الحصول على تأشيرة ، عهد إلى نفسه بمالك كبير من المال للمهرب الذي ادعى أن له علاقات جيدة مع أوروبا ويمكنه حتى مساعدته في العثور على وظيفة هناك.  ربما مات من العطش في الصحراء.  أرسل الثالث بطاقة من ليبيا ، ولكن بعد ذلك اختفى.  والرابع يجلس على جزيرة قبالة الساحل الأوروبي في معسكر للمهاجرين غير الشرعيين ، بانتظار محاكمته ومن المرجح أن يعود بالطائرة.  وكان الخامس.  بعد فرار بقية أفراد الأسرة إلى البلد المجاور ، أمضوا أيامهم في مخيم للاجئين ، وأصبح المنزل الكبير كوخًا أكثر فأكثر ، ولم يتبق له أي شيء عمليًا سوى تجربته أيضًا.  لقد عانى أطول فترة ممكنة ، لم يرغب في ترك جوته في الشرفة الأرضية ، ولكن الآن أصبح لا يطاق.  ثم في إحدى الليالي شق طريقه ، أو بالأحرى ، تسلل من القرية لتجنب الحجارة التي تطير من بعده كهدية وداع.  كان عليه أن يغادر الشرفة في المنزل ، لكن جوته كان مكتظًا بشكل جيد في حقيبته.  في الليالي الطويلة بلا نوم ، كان يقرأها مرارًا وتكرارًا.  اليوم يعيش في أوروبا ، لقد نجح.  لا يعرف شيئا عن أقاربه.  زوجته سوداء أيضا.  على الرغم من أنه يعمل كعالم آثار في متحف ويتم تقديره هناك من أجل ضميره ، إلا أنه لم ينجح تمامًا في الاندماج ؛  العنصرية ، بينما يتم قمعها من قبل الدولة ، إلا أنها تلون المجتمع كله.  التحدث معه عادة لا يمثل مشكلة لكثير من الناس ، ومع ذلك فهو لا يحب الذهاب إلى السوق ، ولكنه يفضل التسوق في السوبر ماركت.  كان يمثل مشكلة بالنسبة لعائلة صديقة بيضاء ، وقليل من الناس يصافحون يديه.  نادرا ما يفتح جوته.  لقد أصبح أعظم الشعراء حالمًا في نظر هذا المهاجر. الرجوع للقائمة!

-----------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!